Zoé Valdés, escritora cubana
Carlos Aimeur (VALENCIA).
Las Provincias, abril 4, 2001.
-Su última novela está basada en un hecho real.
Es la historia de una muchacha que, siendo una adolescente, fue sacada de
Cuba, secuestrada de un modo sutil. La chica vivió durante un año
en una especie de limbo mientras su secuestrador, un fotógrafo, vivía
de su cuerpo, de las fotografías que hacían de ella.
-Usted conocía a los personajes reales antes de escribir. De
hecho, el libro está dedicado a dos de ellos.
La primera persona que se me acercó para contarme la historia fue el
fotógrafo italiano que secuestró a la chica. Estaba yo en Cuba,
era a finales de los ochenta, cuando se acercó y me contó su
historia que él quería adaptar al cine. Ella se había
escapado ya de él, y él había vuelto a Cuba y se había
instalado en la isla. Cuando oí su versión de la historia me dije:
"Aquí hay algo raro''. Le dije que no, hice mi vida, publiqué
La nada cotidiana y salí de Cuba. Muchos años después, en
la Feria del Libro de Miami, la conocí a ella. Había visto su
rostro pero nunca había hablado con ella.
Qué le dijo cuando le comentó que quería novelar su
vida?
No veía el sentido de escribir una historia tan terrible. Le expliqué
que sería una novela basada en su vida, pero que no sería su
historia, que inventaría cosas. Ella aceptó resignada y me dijo
que sería un honor. Luego, cuando vio el libro, se puso muy contenta y me
ha dicho que le ha gustado mucho.
-Emplea un lenguaje muy particular, e incluso bautiza a sus personajes
de una manera muy especial.
Cuando utilizo esos nombres y ese lenguaje lo que intento es darle un
pasado. Me gusta mucho emplear ese tipo de nombres, porque a veces el personaje
me viene a partir del nombre, y viceversa. La verdad es que ésta es la
novela en la que estoy más satisfecho de cómo he bautizado a los
personajes. El de Falso Universo me fascina.
-La novela y su título son un homenaje a "Milagro en Milán''.
-He querido seguir la estructura sentimental y psicológica de la
película, mostrar a los pobres que quieren dejar de serlo. Me molesta
mucho la gente que reivindica la pobreza porque las personas sin recursos sólo
piensan en mejorar su estatus.
Le decepciona la actitud de los intelectuales hacia Castro?
He aprendido a pasar página, pero hay muchas cosas que me molestan.
Lo que más me indigna es como estos personajes utilizan a los escritores
cubanos y les obligan a hacer el discurso que ellos quieren a cambio de
publicarles en España.
Películas como "Antes que anochezca'' ayudarán a que la
gente conozca la tragedia de Cuba?
Ayudarán sobre todo a que los seres humanos, honestos y sinceros se
identifiquen con ese escritor, que no es un caso único. En Cuba ha habido
muchos Reynaldo Arenas. Pero hay gente a la que le interesa que siga el régimen
de Castro y para la que no significará nada la película.
Ha tratado con algunos de los artistas españoles que defienden el régimen
castrista?
He tenido conversaciones con algunos, pero ha sido una pérdida de
tiempo. No porque no quieran entender la realidad sino porque no les conviene
que cambien las cosas. La situación en Cuba es la peor por muchas
razones, con violaciones constantes de los derechos, empresarios pedófilos
que acuden allí para aprovecharse de los menores, y todo con la
complicidad internacional.
© 2000 Las Provincias. Reservado todos los derechos | 