¿En qué
boto la basura?
Manuel Vázquez Portal, Grupo Decoro
LA HABANA, noviembre (cubanet.sergipeconectado.com) - En Cuba ahora la basura se llama
desechos sólidos. Este es el país de los eufemismos. Casi nada ya
tiene el nombre por el que se le conocía. No sé por qué esa
manía de enrevesar las cosas. El picadillo de soya es una mierda, y el
camello una tortura. Para qué tanto rodeo. Al pan, pan; al vino, vino.
Ahora mismo tengo delante de mí una bolsa, de ésas que cuando
uno hace una comprita en la shopping le dan para trasladar lo que ha comprado.
En uno de sus laterales tiene un recuadro donde puede leerse: "No la tire,
reutilícela como bolsa para la basura. Cuide el medio ambiente". Más
claro ni el agua. Eso es lo que creo yo se llama hablar claro. Si no hay donde
comprar bolsas para botar la basura, caramba, no tires ésta que te puede
servir.
Ah no. Pero si un funcionario público habla, no hay quien lo
entienda. A la crisis económica le llama período especial; a la
basura, desechos sólidos; a la guerra contra el terrorismo, agresión
yanki a Afganistán; así, quién le hace caso.
Pero volvamos a la basura. Los tachos de basura aquí se llaman
cochinitos, por lo rechonchos y lo apestosos. Los hay en todas las cuadras. A
veces se repletan y el camión no pasa a vaciarlos y es cuando unas montañas
de basura compiten con el Pico Turquino. El barrio llega a los cochinitos con
palanganas descascaradas, con baldes oxidados, con tambuches plásticos
que ya no sirven para otra cosa, y vierten a los cochinitos todas las
inmundicias que se producen en las casas. Y eso sí. Se cuidan mucho de
volver con sus palanganas, sus baldes, sus tambuches, porque la basura hay que
recogerla en alguna vasija, ¿no?
Y es cuando me da por pensar. Caramba, si en las shopping cada vez que tú
haces una comprita te dan bolsas para que traslades lo que has comprado, y en
las bolsas hay un cartelito que te indica lo que puedes hacer con ellas después
que las hayas utilizado, ¿por qué la gente sigue, en sus casas,
acumulando la basura en palanganas viejas, baldes inservibles, tambuches de
cualquier índole?
Fácil, compadre. La cantidad de porquerías que se genera
diariamente en una casa es constante y abundante. Las veces que se va a la
shopping en el mes son contadísimas y breves. No hay manera de que las
dos o tres bolsas que puedes reciclar te alcancen para recoger la basura. Y es
ahí donde empieza el eufemismo inconciente del letrerito de las bolsas de
la shopping.
En primera, no todo el mundo puede hacer compras en la shopping. No hay dólares
para eso. En segunda, los que van a la shopping no lo hacen más que dos
veces al mes. En tercera, las dos o tres jabitas -que así es como les
llaman aquí- que te dan en las shopping no las puedes estar usando en
botar la basura, porque en las bodegas no hay cartuchos donde envasar la cuota y
vale más reservarlas para eso, que es más importante.
Así que, ¿en qué boto la basura? En lo primero que
aparezca. Una palangana, un balde, un cajón, lo que sea. Eso es reciclar
también, ¿no es verdad?
Esta información ha sido transmitida por teléfono,
ya que el gobierno de Cuba no permite al ciudadano cubano privado a
Internet.
CubaNet no reclama exclusividad de sus colaboradores, y autoriza
la reproducción de este material, siempre que se le reconozca como
fuente.
|
