"Espa�a intenta ayudar a que otros pa�ses de la UE mejoren su interlocuci�n con Cuba" b1s4o

Entrevista: Miguel ngel Moratinos, Ministro de Asuntos Exteriores

Mauricio Vicent. El Pas, Espaa, 5 de abril de 2007.

Miguel ngel Moratinos acaba de salir del Palacio de la Revolucin. Ral Castro, el presidente en funciones de Cuba, lo ha recibido poco antes de concluir su visita a Cuba. En las ltimas 48 horas el ministro de Asuntos Exteriores se ha reunido con numerosos dirigentes cubanos, con los que ha acordado establecer un dilogo formal sobre derechos humanos y el restablecimiento de la cooperacin. Un acercamiento poltico que pretende convertir a Espaa en actor e interlocutor privilegiado de cara al futuro, pero que ha sido muy criticado por la oposicin.

"Creo que estamos ante una situacin nueva donde se producirn cambios. Corresponde al pueblo cubano determinar qu cambios y cundo"

"Para Espaa la relacin con Cuba es una obligacin, para otros pases es una opcin"

Pregunta. Qu impresin le ha causado Ral Castro?

Respuesta. Es una personalidad poltica cordial, muy afable, pero tambin muy segura. Se nota que sabe adnde quiere ir, que habla cuando tiene que hablar, que entiende que cada cosa tiene su momento. Y es una persona que quiere avanzar con nosotros, con el Gobierno de Espaa, en este marco de confianza, de dilogo y de respeto mutuo. Ha sido una larga e intensa reunin, de casi dos horas, y hemos hablado de todos los problemas que nos interesan, del presente, del futuro, y he encontrado en l una actitud de comprensin.

P. Han hablado de la salud de Fidel Castro?

R. Me dijo que sigue recuperndose, poco a poco, y que est mejor.

P. Tras sus conversaciones de estos das, hacia dnde cree que va Cuba? Sucesin? Transicin? Continuidad?

R. Creo que estamos ante una situacin nueva, donde lgicamente se producirn cambios. Corresponde al propio pueblo cubano determinar qu cambios, cundo y con qu ritmo realizarlos. Espaa quiere estar ah para acompaar y ayudar.

P. Cuba declara que no har ninguna concesin poltica y que el socialismo es irrenunciable. Esto es compatible con sus esfuerzos de acercamiento?

R. Espaa siempre ha defendido una interlocucin fluida con todos los pases latinoamericanos y Cuba no puede ni debe ser una excepcin. El dilogo puede ser crtico, pero eso no es incompatible con el deseo de profundizar la relacin.

P. Usted ha argumentado como uno de los motivos de su viaje la necesidad de que Espaa incremente su interlocucin con las autoridades cubanas. Cree que ha conseguido algo? Cul es el prximo paso?

R. Me he entrevistado con los principales representantes del pas. Hace muchos aos que un ministro espaol no haca eso. As que la interlocucin con las autoridades ha mejorado sustancialmente. El prximo paso es desarrollar esos dilogos de manera estable.

P. Con Felipe Gonzlez hubo intentos de acercamiento similares y fracasaron. Espaa sobrevalora su papel en Cuba?

R. No es ese el caso. Espaa y Cuba siempre han estado muy prximas por razones culturales e histricas. Pocos pueblos nos resultan tan cercanos como el cubano. Los Gobiernos pueden reforzar o dificultar estos lazos de proximidad. Felipe Gonzlez intent estrecharlos. Los gobiernos que le siguieron los dificultaron. Ahora, el Gobierno del presidente Jos Lus Rodrguez Zapatero vuelve a intentar reforzar la comunicacin entre los dos pases. Lo hacemos porque esa poltica responde a hechos histricos y es una poltica que tiene futuro, aunque tambin sabemos que encierra dificultades.

P. Usted no ha visto a la oposicin y tampoco ha sido excarcelado ningn preso poltico. No ha hecho Espaa ms concesiones que Cuba?

R. He venido invitado por las autoridades de Cuba y he cumplido un programa diseado con este fin. No me he entrevistado personalmente con la oposicin, pero, por supuesto, he hablado con las autoridades de la situacin de estos sectores crticos de la sociedad y de los presos cubanos. Por otra parte, Espaa desarrolla una poltica propia de relaciones con la oposicin cubana, cuyas modalidades y oportunidad dependen de cada ocasin. Esa poltica no se ha suspendido en absoluto durante mi visita y seguir vigente.

P. Habr excarcelaciones despus de su visita?

R. No lo s, pero es mi deseo y as se lo he transmitido al Gobierno de Cuba.

P. No ha sacrificado Espaa a la disidencia?

R. Espaa siempre ha mantenido un dilogo con los sectores crticos de la sociedad cubana y lo va a seguir haciendo. Por esos canales hemos recibido apoyos a esta visita y tambin alguna opinin contraria. Seguiremos hablando y actuando.

P. Las Damas de Blanco y otros opositores no han querido acudir a la reunin con la delegacin espaola.

R. Nosotros estamos abiertos a hablar con todo el mundo. Los que quieran venir a hablar con nosotros son bienvenidos. Tenemos siempre las puertas abiertas. Pero si otros las cierran... Nosotros seguimos con el mismo compromiso de defender los derechos humanos, esto se mantiene inalterable.

P. En qu consiste el mecanismo creado para discutir sobre asuntos de derechos humanos?

R. En un procedimiento estable para abordar de modo constructivo todo lo relacionado con los derechos humanos. Ambos Gobiernos estamos de acuerdo en que el respeto de estos derechos es una prioridad de la actual agenda internacional. Tal coincidencia se ha revelado lo suficientemente fuerte como para traducirla en un dilogo institucionalizado, pese a que Cuba y Espaa tengan legislaciones muy diferentes en esta materia y no siempre la misma opinin en los foros internacionales. Precisamente por eso el acuerdo alcanzado es valioso. Hablar entre pases es necesario cuando hay diferencias. Cuba y Espaa tienen ahora un marco para hacerlo regularmente.

P. En medios diplomticos se ha interpretado su visita como un gesto de respaldo al Gobierno cubano. Es as?

R. Mi visita ha estado dirigida a potenciar la interlocucin entre los Gobiernos de Espaa y Cuba. Ese era el objetivo y el resultado obtenido es satisfactorio. Hemos establecido un procedimiento de consultas polticas y de dilogo sobre derechos humanos, hemos convocado una reunin para potenciar la cooperacin cultural, y tambin hemos comprobado que en breve se puede firmar un nuevo Acuerdo de Proteccin y Promocin Recproca de Inversiones e iniciar negociaciones para la refinanciacin de la deuda. Este es el contenido concreto del viaje.

P. Han acordado renegociar la deuda. Se reactivar el crdito oficial a la exportacin? Se concedern nuevas lneas de crdito?

R. Efectivamente, el Gobierno cubano ha presentado una oferta para solucionar el problema de la deuda, que estamos dispuestos a considerar en unas conversaciones que se iniciaran en breve. Eso podr llevar la rehabilitacin de unas lneas de crdito oficial para operaciones comerciales y de inversin. Hay que subrayar la presencia econmica de Espaa y el papel de los empresarios espaoles en la magnitud de esos intercambios e inversiones.

P. Es compatible todo esto con una poltica comn europea?

R. En Bremen tuve la oportunidad de hablar con mis colegas europeos y encontr verdadero inters por este viaje. Me compromet a informarles a mi regreso. Por supuesto que todo lo que llevo dicho es compatible con una poltica comn europea. Entre los europeos no tenemos un problema de incompatibilidades respecto a Cuba; lo que tenemos son diferencias tcticas y una asimetra de relaciones bilaterales con Cuba que responde a la historia y la cultura. Para Espaa la relacin con Cuba es una obligacin, para algunos pases es una opcin. Hay pases fuera de la UE que podran tener relaciones con Cuba y no quieren hacerlo. Esa es su opcin, pero no la de Espaa. Hay otros pases en la UE que podran mejorar su interlocucin con Cuba y Espaa intenta a ayudar a ello, pero no es quien decide. Tambin hay un buen nmero de pases de la Europa comunitaria que tienen su propia aproximacin a Cuba y resulta ser perfectamente compatible con la de Espaa. A nuestro juicio, este debera ser el camino a seguir por la UE como tal.

IMPRIMIR