71 presos de
conciencia aguardan la libertad 4w5p6m
Amnist�a
Internacional desea manifestar su preocupaci�n
por 71 presos de conciencia de Cuba, cuyo
encarcelamiento considera pol�ticamente
motivado y debido �nicamente al ejercicio
pac�fico de sus libertades fundamentales.
Amnist�a Internacional pide nuevamente
al gobierno de Cuba que disponga, de inmediato
y sin condiciones, la puesta en libertad
de los 71 presos de conciencia.
Este
informe actualiza los casos de 71 presos
de conciencia, que incluye los de 69 presos
ya conocidos y los de otros dos, nuevos:
Ra�l Arenciba Fajardo y Virgilio
Marantes G�elmes.
Durante
el a�o 2004, Amnist�a Internacional recibi�
varias denuncias de malos tratos a manos
de guardias penitenciarios, y de inadecuado
a asistencia m�dica. Se han denunciado
represalias contra los presos, por ejemplo,
cuando �stos se han quejado de las condiciones
de su encarcelamiento. Otras cuestiones
que preocupan a la organizaci�n guardan
relaci�n con las condiciones de reclusi�n
que no se ajustan a las normas internacionales,
como los prolongados periodos de encarcelamiento
en r�gimen de aislamiento en celdas de
castigo en las que las condiciones constituyen
pena o trato cruel, inhumano y degradante.
Tambi�n se ha recibido informaci�n sobre
las restricciones que se imponen a las
visitas y a las comunicaciones de los
presos con el mundo exterior. Casi una
tercera parte de los presos de conciencia
han sido trasladados a prisiones ubicadas
m�s cerca de sus lugares habituales de
residencia, mientras que el resto contin�an
encarcelados a gran distancia de sus hogares.
Un
total de 19 presos de conciencia fueron
puestos en libertad a lo largo del 2004
y principios del 2005. Amnist�a Internacional
acoge con satisfacci�n estas excarcelaciones.
Sin embargo, la organizaci�n ve con inquietud
que la de 14 de ellos fue condicional
�mediante "licencia extrapenal"�
y podr�an ser detenidos de nuevo.
Adem�s
de a poner en libertad a los presos de
conciencia, Amnist�a Internacional insta
a las autoridades cubanas a cumplir plenamente
los principios enunciados en normas internacionales
tales como Conjunto de Principios de la
ONU para la protecci�n de todas las personas
sometidas a cualquier forma de detenci�n
o prisi�n y las Reglas m�nimas de la ONU
para el tratamiento de los reclusos.
Este
texto resume el informe titulado Cuba:
71 presos de conciencia aguardan la libertad
(�ndice AI: AMR 25/002/2005), publicado
por Amnist�a Internacional el 18 de marzo
del 2005. Quienes deseen m�s informaci�n
o emprender acciones al respecto deben
leer el documento en su totalidad. En
el sitio web http://www.amnesty.org encontrar�n una amplia variedad de nuestros
materiales sobre �ste y otros asuntos.
Los comunicados de prensa de la organizaci�n
pueden recibirse por correo electr�nico
solicit�ndolo en la direcci�n: http://www.amnesty.org/email/email_updates.html
SECRETARIADO
INTERNACIONAL, 1 EASTON STREET, LONDON
WC1X 0DW, REINO UNIDO
Traducci�n de Editorial Amnist�a Internacional
(EDAI), Espa�a
�NDICE
Introducci�n 1
Excarcelaci�n
condicional de presos de conciencia 3
Dos
nuevos presos de conciencia 4
El
trato de los presos de conciencia 6
Casos
de malos tratos a presos de conciencia
6
Reclusi�n en r�gimen de aislamiento y celdas de castigo 7
El lugar de detenci�n 8
o y comunicaci�n con familiares 8
Recomendaciones al gobierno
de Cuba 10
Ap�ndice:
71 presos de conciencia 12
<![if !LineBreakNewLine]>
<![endif]>
<![if !EmptyParas]><![endif]>
Cuba
71 presos de conciencia aguardan la
libertad
Introducci�n
En
marzo del a�o 2003 el gobierno cubano
llev� a cabo la ola de represi�n de la
disidencia m�s dura desde los a�os siguientes
a la revoluci�n de 1959. Decenas de disidentes
fueron detenidos, 75 de los cuales fueron
sometidos a juicios sumarios y condenados
con gran rapidez a penas de entre 26 meses
y 28 a�os de prisi�n. Esta ola de represi�n
pill� por sorpresa a muchos observadores
que cre�an que Cuba parec�a ir encaminada
a adoptar un enfoque m�s abierto y tolerante
de los opositores del r�gimen: el n�mero
de presos de conciencia hab�a disminuido
y hab�a sido sustituido por detenciones
por periodos breves, interrogatorios,
citaciones, amenazas, intimidaciones,
desalojos, despidos laborales, restricciones
a la libertad de circulaci�n, registros
de viviendas o actos de agresi�n verbal
o f�sica. En abril del a�o 2000, el gobierno
cubano comenz� a a�adir a las medidas
anteriores una suspensi�n de facto
de las ejecuciones, que ces� en abril
del 2003 con la ejecuci�n de tres hombres
condenados por el secuestro de un lancha
para salir de la isla, secuestro en el
que nadie sufri� da�os.
Los
acontecimientos de marzo y abril del 2003
marcaron un paso atr�s para Cuba en cuesti�n
de respeto de los derechos humanos. Las
autoridades trataron de justificar la
represi�n alegando que respond�a a la
provocaci�n y agresi�n de los Estados
Unidos. Amnist�a Internacional declar�
que los 75 disidentes condenados eran
presos de conciencia(1) y pidi� su puesta
en libertad inmediata y sin condiciones
visto que la conducta de la que se acusaba
a los disidentes era pac�fica y se insertaba
dentro de los par�metros del ejercicio
leg�timo de las libertades fundamentales
que garantizan las normas internacionales.
Amnist�a
Internacional considera, adem�s, que los
cargos que se les imputaron ten�an motivaci�n
pol�tica y eran desproporcionados a los
presuntos delitos.
Los
cargos que se imputaron a las personas
detenidas en la represi�n del 2003 no
fueron los utilizados com�nmente para
reprimir la disidencia �"propaganda
enemiga", "desacato" o
"des�rdenes p�blicos"�. M�s
bien se hizo hincapi� en delitos que conllevaban
penas m�s duras en el C�digo Penal del
pa�s. La mayor�a de los disidentes fueron
acusados en virtud bien del art�culo 91
del C�digo Penal o de la Ley 88, o en
virtud de ambos. El art�culo 91 del C�digo
Penal prev� "sanci�n de privaci�n
de libertad de diez a veinte a�os o muerte"
para el que "en inter�s de un
Estado extranjero, ejecute un hecho con
el objeto de que sufra detrimento la independencia
del Estado cubano o la integridad de su
territorio". La Ley 88, promulgada
en febrero de 1999 pero que no hab�a sido
utilizada todav�a, dispone largas penas
de prisi�n para las personas declaradas
culpables de apoyar la pol�tica de Estados
Unidos sobre Cuba con hechos "encaminados
a quebrantar el orden interno, desestabilizar
el pa�s y liquidar al Estado Socialista
y la independencia de Cuba".
Seg�n
se desprende de la documentaci�n disponible
sobre el juicio, las pruebas en que se
basaron las acusaciones de marzo del 2003
y las condenas inclu�an:
�
publicar art�culos o conceder entrevistas
�a medios de comunicaci�n financiados
por Estados Unidos u otros medios de comunicaci�n�
que presuntamente criticaran cuestiones
econ�micas, sociales o de derechos humanos
de Cuba;
� comunicarse con organizaciones internacionales
de derechos humanos;
� tener o con entidades o individuos
considerados hostiles hacia los intereses
de Cuba, incluidos funcionarios estadounidenses
en Cuba y de la comunidad cubana
exiliada en los Estados Unidos o en Europa;
� distribuir o poseer art�culos tales
como radios, cargadores de bater�as el�ctricas,
equipo de v�deo, o publicaciones de la
Secci�n de Intereses de Estados Unidos
en La Habana; (2)
� participar en grupos no reconocidos
oficialmente por las autoridades cubanas
o a los que se acusaba de actividades
contrarrevolucionarias, entre los que
figuraban: sindicatos no oficiales; asociaciones
profesionales como las de m�dicos y educadores;
instituciones universitarias; asociaciones
de prensa o bibliotecas independientes.
En el 2003, el gobierno cubano declar�
que las actividades mencionadas supra
representaban una amenaza para la seguridad
nacional y justificaban por tanto que
se las persiguiera judicialmente. Amnist�a
Internacional considera que estas actividades
constituyen el ejercicio leg�timo de la
libertad de expresi�n, la libertad de
reuni�n y la libertad sindical. En Cuba
estas libertades est�n sujetas a severas
restricciones tanto en la ley como en
la pr�ctica. Los que se arriesgan a expresar
sus opiniones o a organizar reuniones
que se oponen a la pol�tica gubernamental
o a los objetivos del Estado suelen ser
objeto de medidas punitivas como el encarcelamiento,
la p�rdida de empleo, el hostigamiento
o la intimidaci�n.
El
derecho a un juicio con las debidas garant�as
procesales tambi�n es objeto de restricciones
en Cuba, donde los tribunales y los fiscales
se encuentran bajo el control del gobierno.
La Asamblea Nacional del Poder Popular
elige al presidente, al vicepresidente
y a los dem�s jueces del Tribunal Supremo
Popular, as� como al fiscal general de
la Rep�blica y vicefiscales generales.
Adem�s, todos los tribunales dependen
de la Asamblea Nacional del Poder Popular
y del Consejo de Estado, lo que da lugar
a motivos de preocupaci�n con respecto
a las normas internacionalmente reconocidas
para un juicio justo y al derecho a ser
juzgado por un tribunal de justicia independiente
e imparcial.(3) El respeto del derecho
de los disidentes a preparar una defensa
justa y adecuada tambi�n es discutible
ya que los abogados son empleados del
gobierno cubano y como tales pueden mostrarse
reacios a contradecir a los fiscales o
impugnar las pruebas de cargo presentadas
por los servicios de inteligencia del
Estado.
En
los juicios de abril del 2003 contra los
disidentes se neg� al parecer a los abogados
defensores el derecho de a los
acusados o s�lo se les permiti� el
durante cinco minutos antes del juicio,
imposibilitando as� la preparaci�n de
su defensa, y en algunos casos se neg�
totalmente el derecho del acusado a un
abogado de su elecci�n. Aunque se permiti�
la entrada en la sala a algunos familiares
y otras personas, se neg� a los diplom�ticos
extranjeros y a algunos periodistas.(4)
Seg�n
los informes recibidos por Amnist�a Internacional
durante el 2004, algunos de los presos
encarcelados durante la represi�n del
2003 han sido objeto de un trato particularmente
severo: por ejemplo, han sido recluidos
en condiciones sumamente duras, muchos
de ellos en prisiones ubicadas lejos de
sus hogares, y algunos han sido sometidos
a malos tratos.
Entre
el a�o 2004 y principios del 2005, un
total de 19 presos de conciencia han recobrado
la libertad, 14 de ellos s�lo mediante
"licencia extrapenal", excarcelaci�n
condicional que les permite cumplir el
resto de sus penas fuera de la prisi�n
por motivos de salud, pero sabiendo que
pueden volver a detenerlos. Asimismo,
el gobierno cubano ha suavizado la dureza
de las condiciones penitenciarias de algunos
presos de conciencia traslad�ndolos a
prisiones m�s pr�ximas a sus hogares y
ofreciendo ex�menes m�dicos a todos ellos,
excepto a dos.
Transcurridos
dos a�os desde la represi�n de marzo del
2003, y pese a las excarcelaciones y mejoras
limitadas, el n�mero de presos que Amnist�a
Internacional considera presos de conciencia
asciende a 71 e incluye dos casos m�s.
Tambi�n ha habido algunos informes sobre
malos tratos a manos de guardias penitenciarios.
M�s de una docena de presos contin�an
recluidos en prisiones ubicadas al otro
extremo de la isla respecto de sus hogares,
dificultando enormemente las visitas de
sus familiares.
La
organizaci�n pide al gobierno cubano que
ponga en libertad a todos los presos de
conciencia que siguen encarcelados en
el pa�s, que proporcione atenci�n m�dica
adecuada a todos los presos de conciencia,
que inicie investigaciones independientes
e imparciales sobre las alegaciones de
malos tratos que se describen en este
informe, y que haga p�blicos los resultados
de estas investigaciones. Los funcionarios
de prisiones presuntamente implicados
en casos de malos tratos, o que inflijan
deliberadamente tratos crueles y degradantes
a los presos, deben ser suspendidos de
sus funciones hasta que se investiguen
las alegaciones y los responsables deben
comparecer ante la justicia.
Excarcelaci�n
condicional de presos de conciencia
Desde
junio del 2004 se ha puesto en libertad
a 19 presos de conciencia. Amnist�a Internacional
acoge con satisfacci�n estas excarcelaciones
pero reitera su llamamiento al gobierno
cubano para que la puesta en libertad
de todos los presos de conciencia sea
incondicional, y para que cese de encarcelar
a ciudadanos cubanos por el ejercicio
pac�fico de sus libertades fundamentales.
Cuatro
de los presos excarcelados hab�an estado
en detenci�n preventiva durante m�s de
dos a�os. Leonardo Bruz�n �vila,
Alberto Dom�nguez Gonz�lez, Emilio
Leyva P�rez y L�zaro Miguel Rodr�guez
Capote fueron excarcelados el 8 de
junio del 2004 habiendo sido detenidos
en febrero del 2002. Miguel Sigler
Amaya fue puesto en libertad el 12
de enero del 2005 habiendo ya casi cumplido
una condena a dos a�os y dos meses de
prisi�n.
En
el 2004 y principios del 2005, se concedi�
"licencia extrapenal" a 14 de
los 75 disidentes detenidos en la represi�n
del a�o 2003, es decir se los puso en
libertad condicional, por motivos de salud.
Los presos de conciencia liberados fueron:
Osvaldo
Alfonso Vald�s, liberado el 30 de noviembre del 2004
Margarito
Broche Espinosa, liberado el 29 de noviembre del 2004
Juan
Roberto de Miranda Hern�ndez,
liberado el 23 de junio del 2004
Carmelo
Agust�n D�az Fern�ndez, liberado el 18 de junio del 2004
Oscar
Espinosa Chepe, liberado el 29 de noviembre del 2004
Orlando
Fundora Alv�rez, liberado el 18 de junio del 2004
Edel
Jos� Garc�a D�az, liberado el 2 de diciembre del 2004
Marcelo
Manuel L�pez Ba�obre, liberado el 29 de noviembre del 2004
Jorge
Olivera Castillo, liberado el 6 de diciembre del 2004
Ra�l
Rivero Casta�eda, liberado el 30 de noviembre del 2004
Marta
Beatriz Roque Cabello, liberada el 22 de julio del 2004
Julio
Antonio Vald�s Guevara, liberado el 14 de abril del 2004
Miguel
Vald�s Tamayo, liberado el 9 de junio del 2004
Manuel
V�zquez Portal, liberado el 23 de junio del 2004
Dos
nuevos presos de conciencia
A
los restantes 69 casos ya reconocidos
por Amnist�a Internacional como presos
de conciencia, la organizaci�n ha a�adido
ahora dos casos m�s, por considerar que
la detenci�n de estas dos personas se
ha debido �nicamente a haber intentado
ejercitar pac�ficamente su derecho a la
libertad de expresi�n, de asociaci�n y
sindical.
Ra�l
Arencibia Fajardo, de 41 a�os de edad
Condenado
a: 3 a�os
Fecha
de la detenci�n: 6 de diciembre del 2002
Lugar
de residencia: la ciudad de La Habana
Establecimiento
penitenciario: Prisi�n 1580, provincia
de La Habana
Ra�l
Arencibia Fajardo es miembro de la Fundaci�n
Lawton de Derechos Humanos,(5) y del Club
de Amigos de los Derechos Humanos. Tambi�n
es delegado del Movimiento 24 de Febrero,
un grupo pol�tico no oficial.
Ra�l
Arencibia Fajardo fue detenido el 6 de
diciembre del 2002 en su domicilio, cuando
estaba reunido con Oscar El�as Biscet(6)
y Virgilio Marante G�elmes. Lo dejaron
libre al cabo de tres meses, pero segu�a
en espera de juicio. Seg�n parece, su
juicio se pospuso en tres ocasiones. Finalmente,
el 18 de mayo del 2004, Ra�l Arenciba
Fajardo fue condenado a tres a�os de prisi�n
por "des�rdenes p�blicos", "desacato"
y "resistencia". Se encuentra
recluido seg�n parece en la Prisi�n 1580,
en el municipio de San Miguel del Padr�n,
en La Habana.
Virgilio
Marante G�elmes, de edad desconocida
Condenado
a: 3 a�os
Fecha
de la detenci�n: 6 de diciembre del 2002
Lugar
de residencia: ciudad de La Habana
Establecimiento
penitenciario: Prisi�n Melena 2, provincia
de La Habana
Virgilio
Marante G�elmes es delegado del Movimiento
24 de Febrero, grupo pol�tico no reconocido
oficialmente, en G�ines, municipio del
sureste de La Habana. Lo detuvieron el
6 de diciembre del 2002 junto con Oscar
El�as Biscet y Ra�l Arenciba Fajardo.
Lo recluyeron en la Prisi�n Valle Grande
de La Habana. El 7 de marzo del 2003 fue
puesto en libertad en espera de juicio.
Seg�n las informaciones recibidas, el
19 de mayo del 2003 fue detenido brevemente
por agentes de seguridad para someterlo
a interrogatorio. Durante dicho interrogatorio
le dijeron que pusiera fin a sus actividades
en el Movimiento 24 de Febrero, y se impusieron
restricciones a las visitas de sus familiares.
El 18 de mayo del 2004, Virgilio Marante
G�elmes fue juzgado y condenado a tres
a�os de prisi�n por "desobediencia,
des�rdenes p�blicos y resistencia"
y trasladado a la Prisi�n Melena 2, donde
se encuentra en la actualidad.
Amnist�a
Internacional est� investigando otros
siete casos de disidentes detenidos seg�n
parece en los �ltimos tres a�os. La organizaci�n
est� recabando informaci�n sobre sus actividades,
las circunstancias en que se produjo su
detenci�n y su situaci�n jur�dica actual,
a fin de determinar si tambi�n debe considerarlos
presos de conciencia.
El
trato de los presos de conciencia
En
este apartado se describen los aspectos
que preocupan a Amnist�a Internacional
actualmente en relaci�n con el trato que
reciben los presos de conciencia durante
su encarcelamiento en el sistema penitenciario
estatal cubano. En los �ltimos doce meses,
se han denunciado a Amnist�a Internacional
malos tratos, condiciones de gran dureza
en r�gimen de aislamiento que la organizaci�n
considera constituyen trato cruel, inhumano
y degradante, as� como la imposici�n de
castigos a algunos presos mediante la
restricci�n o supresi�n arbitraria de
las visitas, las comunicaciones o los
cuidados m�dicos.
Casos
de malos tratos a presos de conciencia
En
los �ltimos doce meses se ha denunciado
a Amnist�a Internacional que algunos presos
de conciencia han sido golpeados por guardias
penitenciarios.
Juan
Carlos Herrera Acosta, que cumple una condena de 20 a�os en la
Prisi�n Kilo 8, en la provincia de Camag�ey,
fue golpeado el 13 de octubre del 2004
por un grupo de guardias, mientras se
encontraba esposado. Seg�n las informaciones,
los guardias le pisotearon el cuello,
haci�ndole perder el conocimiento. El
preso se declar� en huelga de hambre como
protesta.
En
otro caso denunciado a Amnist�a Internacional,
un agente de polic�a del Centro Correccional
"La Bamba" agarr� a N�stor
Rodr�guez Lobaina por detr�s,
lo golpe� en la cabeza y lo arroj� al
piso cuando se estaba despidiendo de una
persona que hab�a ido a visitarlo, en
noviembre del 2004. Estando esposado,
otros dos agentes de polic�a lo sujetaron
contra el suelo y le dieron una paliza.
Seguidamente estuvo recluido cuatro d�as
en un cuartel de Baracoa. Seg�n los informes
se encuentra actualmente en la Prisi�n
Paso de Cuba, en el municipio de Baracoa
y se ha abierto un proceso de instrucci�n
para acusar a N�stor Rodr�guez Lobaina
de "resistencia" y "desacato".
Tambi�n
se ha denunciado que el 14 de septiembre
del 2004 Arnaldo Ramos Lauzerique
fue golpeado en la Prisi�n Provincial
de Holgu�n. Durante un registro, los guardias
de la prisi�n sustrayeron algunos papeles
y su diario privado. Cuando protest�,
se lo llevaron al parecer a otra celda,
lo arrojaron al suelo y le dieron una
paliza que le caus� dolor en la espalda
durante varios d�as. El 18 de septiembre
se informa que lo sacaron de la ducha
y amenazaron con volver a golpearlo.
Tambi�n
se han recibido informes de que en octubre
del 2004, Luis Enrique Ferrer Garc�a,
el m�s joven de los 75 disidentes detenidos
en marzo del 2003, fue desnudado y golpeado
por guardias y funcionarios de la Prisi�n
de J�venes de Santa Clara.
Amnist�a
Internacional no tiene constancia de que
se haya realizado ninguna investigaci�n
de estos informes de malos tratos. Las
normas internacionales de derechos humanos
exigen que se investiguen todas las alegaciones
de tortura y malos tratos. El art�culo
9 de la Declaraci�n sobre la Protecci�n
de Todas las Personas contra la Tortura
y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos
o Degradantes exige la realizaci�n de
tales investigaciones incluso en ausencia
de queja formal de la v�ctima o sus familiares.
Amnist�a
Internacional reconoce que las autoridades
penitenciarias tienen la responsabilidad
de mantener la disciplina y el orden en
los establecimientos penitenciarios a
fin de protegerse ellas mismas y a otras
personas, y est�n obligadas a hacer cumplir
las reglas y reglamentos apropiados. Toda
medida tomada como sanci�n por infracciones
disciplinarias debe no obstante ajustarse
a las normas internacionales, entre ellas
la Convenci�n de la ONU contra la Tortura
y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos
o Degradantes que Cuba ratific� en 1995(7)
(v�ase infra), y las Reglas M�nimas
de la ONU para el tratamiento de los reclusos.
Reclusi�n
en r�gimen de aislamiento y celdas de
castigo
En
Cuba, las infracciones del reglamento
interno de la prisi�n pueden sancionarse
con periodos prolongados de reclusi�n
en r�gimen de aislamiento, a veces en
"celdas tapiadas". Los
informes indican que las condiciones en
estas celdas constituyen trato cruel,
inhumano y degradante: son al parecer
de tama�o muy reducido (2 m x 1 m), y
no tienen luz ni muebles; tampoco disponen
de m�nimos sanitarios, incluida agua potable,
y est�n frecuentemente infestados de ratas,
ratones y cucarachas; a los presos no
se les permite salir, ni recibir visitas,
ni hacer ejercicio; a veces no disponen
de ropa de cama y en ocasiones se los
obliga a ir desnudos.
Amnist�a
Internacional considera que ning�n preso
debe ser recluido de forma prolongada
en r�gimen de aislamiento y de reducci�n
de est�mulos sensoriales, y que las condiciones
deben ajustarse a las dispuestas en las
Reglas M�nimas de la ONU para el tratamiento
de los reclusos y otras normas internacionales
de derechos humanos. Amnist�a Internacional
considera que, de recurrirse al r�gimen
de aislamiento, deben imponerse l�mites
estrictos a su pr�ctica, entre los que
figure la supervisi�n regular y adecuada
de la salud del preso por un m�dico. Amnist�a
Internacional considera que la reclusi�n
prolongada en r�gimen de aislamiento,
la reducci�n de est�mulos sensoriales
que puede causar este r�gimen y las condiciones
de las celdas en que se recluye a los
presos cubanos, constituyen trato cruel,
inhumano y degradante. La Regla 31 de
las Reglas M�nimas de la ONU para el tratamiento
de los reclusos dispone que:
-
"Las penas corporales, encierro
en celda oscura, as� como toda sanci�n
cruel, inhumana o degradante quedar�n
completamente prohibidas como sanciones
disciplinarias."
Durante el a�o 2004, se supo que por lo
menos nueve presos hab�an estado permanentemente
recluidos en celdas tapiadas por periodos
de dos a cuatro meses. Normando Hern�ndez
Gonz�lez pas� cuatro meses en una
celda de castigo al t�rmino de su huelga
de hambre de 17 d�as, huelga que hab�a
realizado en protesta por haber sido trasladado
y recluido con presos comunes en la Prisi�n
Kilo 5�. Igualmente, Nelson Molin�
Espino pas� 60 d�as en una celda
de castigo de la Prisi�n de Kilo 8 por
negarse a comer la comida de la prisi�n.
En
julio del 2004 Oscar El�as Biscet Gonz�lez
fue recluido en una celda de aislamiento
en la que permaneci� tres meses. Seg�n
parece en numerosas ocasiones a lo largo
del 2004 le negaron el a visitas
de su familia, llamadas telef�nicas, correspondencia,
material de lectura y la luz del sol.
El
lugar de detenci�n
Amnist�a
Internacional ya ha manifestado su preocupaci�n
anteriormente por la pr�ctica de encarcelar
a los presos en centros ubicados a gran
distancia de sus lugares de residencia.
Esta pr�ctica contraviene el Principio
20 del Conjunto de Principios para la
protecci�n de todas las personas sometidas
a cualquier forma de detenci�n o prisi�n:(8)
-
"Si lo solicita la persona detenida
o presa, ser� mantenida en lo posible
en un lugar de detenci�n o prisi�n situado
a una distancia razonable de su lugar
de residencia habitual."
Amnist�a Internacional teme que encarcelar
a los presos de conciencia lejos de sus
lugares de residencia pueda ser una sanci�n
adicional que se impone al preso y a sus
familiares. Sin embargo, durante la segunda
mitad del 2004, las autoridades cubanas
trasladaron a algunos de los presos mencionados
en este informe a centros de reclusi�n
m�s pr�ximos a sus hogares. Aproximadamente
un tercio de los presos de conciencia
detenidos en la represi�n del 2003 han
sido trasladados a prisiones ubicadas
en la misma provincia que sus hogares,
aliviando el largo viaje que ten�an que
hacer sus familiares para visitarlos.
Los
casos que causan preocupaci�n a Amnist�a
Internacional actualmente incluyen los
de los hermanos Sigler Amaya, ambos
encarcelados en prisiones situadas a mucha
distancia la una de la otra; el de V�ctor
Rolando Arroyo Cardoma, encarcelado
en la provincia de Guant�namo, a m�s de
1.000 km de distancia de la provincia
de Pinar del R�o donde vive; los de los
presos de conciencia encarcelados en prisiones
ubicadas a m�s de 500 km de sus hogares
�Antonio Ram�n D�az S�nchez,
Juan Adolfo Fern�ndez S�inz, Jos�
Daniel Ferrer Garc�a, Iv�n Hern�ndez
Carrillo, Normando Hern�ndez Gonz�lez�,
as� como los de los siguientes presos
de conciencia que tambi�n se encuentran
lejos de sus hogares: Eduardo D�az
Fleitas, Jos� Luis Garc�a Paneque, Ricardo
Severino Gonz�lez Alfonso, Luis Milan
Fern�ndez, F�lix Navarro Rodr�guez, Fabio
Prieto Llorente, Jos� Gabriel Ram�n Castillo
y Arnaldo Ramos Lauzerique.
o
y comunicaci�n con familiares
Un
principio b�sico expresado en el Conjunto
de Principios de la ONU para la protecci�n
de todas las personas sometidas a cualquier
forma de detenci�n o prisi�n es el derecho
de toda persona detenida o presa a comunicarse
con el mundo exterior, especialmente con
de su familia. Sin embargo, los
informes recibidos indican que a veces
se restringen arbitrariamente las comunicaciones
telef�nicas, las visitas y la correspondencia
de los presos o incluso se les niegan,
por ejemplo si se quejan de las condiciones
penitenciarias o del trato que reciben.
Principio 19
"Toda
persona detenida o presa tendr� el derecho
de ser visitada, en particular por sus
familiares, y de tener correspondencia
con ellos y tendr� oportunidad adecuada
de comunicarse con el mundo exterior,
con sujeci�n a las condiciones y restricciones
razonables determinadas por ley o reglamentos
dictados conforme a derecho."
Principio
15
"A
reserva de las excepciones consignadas
en el p�rrafo 4 del principio 16 y el
p�rrafo 3 del principio 18, no se mantendr�
a la persona presa o detenida incomunicada
del mundo exterior, en particular de su
familia o su abogado, por m�s de algunos
d�as."
Seg�n las informaciones, la norma general que rige actualmente
para los presos de conciencia respecto
a las visitas es una cada tres o cuatro
meses. En el 2004 se nos informa que las
visitas, correspondencia y comunicaci�n
telef�nica se han suspendido a veces por
periodos de tiempo indefinidos cuando
los familiares de los presos hacen declaraciones
en la prensa local o internacional o a
organizaciones de derechos humanos sobre
el trato recibido por el familiar encarcelado.
Aunque las visitas se anuncian oficialmente,
parece que en varias ocasiones se ha negado
a los familiares permiso para ver al preso
a pesar de haber viajado muchos kil�metros
para ese fin o se los ha obligado a esperar
durante muchas horas antes de permitir
la visita.
El
a material de lectura, incluida
la Biblia o calendarios religiosos, tambi�n
parece estar restringido para la mayor�a
de los presos de conciencia.
Falta
de atenci�n m�dica
Los
informes recibidos por Amnist�a Internacional
durante la mayor parte del 2004 causaron
preocupaci�n a la organizaci�n pues indicaban
que varios presos de conciencia de Cuba
no hab�an recibido una atenci�n m�dica
adecuada. Muchos presos de conciencia
se encontraban en mal estado de salud
que pod�a agravarse durante su privaci�n
de libertad. Algunos recib�an poco m�s
que un examen m�dico superficial y en
varios casos los funcionarios de la prisi�n
se hab�an negado al parecer a responder
a las reiteradas peticiones de atenci�n
m�dica de los reclusos. Sin embargo, en
diciembre del 2004 todos los presos de
conciencia encarcelados en la represi�n
del 2003 �excepto dos� recibieron ex�menes
m�dicos en los hospitales penitenciarios
de La Habana.
Amnist�a
Internacional reconoce que el bloqueo
econ�mico impuesto por Estados Unidos
socava las posibilidades que tiene Cuba
de proporcionar una nutrici�n adecuada
y un cuidado m�dico adecuado a los reclusos.
Sin embargo, tambi�n parece que en algunos
casos en que los familiares procuraron
medicinas, las autoridades penitenciarias
las incautaron sin motivo razonable. Amnist�a
Internacional considera que la retenci�n
de atenci�n m�dica puede constituir una
forma de castigo empleada contra algunos
presos de conciencia debido a sus opiniones
pol�ticas. La organizaci�n insta al gobierno
cubano a tomar medidas para garantizar
que los reclusos tienen al tratamiento
m�dico y a las medicinas que precisen
tal como dispone la Regla 22 de las Reglas
M�nimas de la ONU para el tratamiento
de los reclusos:
Regla
22
-
"1) Todo establecimiento penitenciario
dispondr� por lo menos de los servicios
de un m�dico calificado que deber� poseer
algunos conocimientos psiqui�tricos. Los
servicios m�dicos deber�n organizarse
�ntimamente vinculados con la istraci�n
general del servicio sanitario de la comunidad
o de la naci�n. Deber�n comprender un
servicio psiqui�trico para el diagn�stico
y, si fuere necesario, para el tratamiento
de los casos de enfermedades mentales.
2) Se dispondr� el traslado de los
enfermos cuyo estado requiera cuidados
especiales, a establecimientos penitenciarios
especializados o a hospitales civiles.
Cuando el establecimiento disponga de
servicios internos de hospital, �stos
estar�n provistos del material, del instrumental
y de los productos farmac�uticos necesario
para proporcionar a los reclusos enfermos
los cuidados y el tratamiento adecuados.
Adem�s, el personal deber� poseer suficiente
preparaci�n profesional."
La falta de atenci�n m�dica adecuada en los lugares de reclusi�n
infringe directamente tanto las normas
internacionales de derechos humanos como
la legislaci�n cubana. El Principio 24
del Conjunto de Principios para la protecci�n
de todas las personas sometidas a cualquier
forma de detenci�n o prisi�n dice:
"Se ofrecer� a toda persona
detenida o presa un examen m�dico apropiado
con la menor dilaci�n posible despu�s
de su ingreso en el lugar de detenci�n
o prisi�n y, posteriormente, esas personas
recibir�n atenci�n y tratamiento m�dico
cada vez que sea necesario. Esa atenci�n
y ese tratamiento ser�n gratuitos."
La Regla 25 de las Reglas M�nimas dice:
-
"1) El m�dico estar� de velar
por la salud f�sica y mental de los reclusos.
Deber� visitar diariamente a todos los
reclusos enfermos, a todos los que se
quejen de estar enfermos y a todos aquellos
sobre los cuales se llame su atenci�n.
- 2) El m�dico presentar� un informe
al director cada vez que estime que la
salud f�sica o mental de un recluso haya
sido o pueda ser afectada por la prolongaci�n,
o por una modalidad cualquiera de la reclusi�n."
El Principio 1 de los Principios de �tica
M�dica aplicables a la funci�n del personal
de salud en la protecci�n de las personas
presas o detenidas tambi�n dispone que:
"El personal de salud, especialmente
los m�dicos, encargado de la atenci�n
m�dica de personas presas o detenidas
tiene el deber de brindar protecci�n a
la salud f�sica y mental de dichas personas
y de tratar sus enfermedades al mismo
nivel de calidad que brindan a las personas
que no est�n presas o detenidas."
Recomendaciones al gobierno de Cuba
Amnist�a
Internacional insta al gobierno de Cuba
a:
v
ordenar la puesta en libertad inmediata
y sin condiciones de todos los presos
de conciencia;
v asegurar que se realiza una investigaci�n
independiente e imparcial de las alegaciones
de malos tratos a manos de guardias penitenciarios
y que los funcionarios implicados en dichas
alegaciones son suspendidos de sus funciones
y los responsables comparecen ante la
justicia;
v trasladar a todos los presos de conciencia,
especialmente a los que se encuentran
enfermos, a prisiones m�s pr�ximas al
lugar de residencia de sus familias;
v aplicar plenamente el Conjunto de Principios
de la ONU para la protecci�n de todas
las personas sometidas a cualquier forma
de detenci�n o prisi�n, y las Reglas M�nimas
de la ONU para el tratamiento de los reclusos;
v ofrecer plenas garant�as procesales
para que, en cumplimiento de las normas
internacionales de derechos humanos, todos
los detenidos tengan a un juicio
justo, lo que incluye a un abogado;
v suspender la Ley 88 y otras leyes similares
que facilitan el encarcelamiento de personas
como presos de conciencia mediante la
ileg�tima restricci�n de su derecho a
ejercer sus libertades fundamentales;
v ratificar el Pacto Internacional de
Derechos Econ�micos, Sociales y Culturales;
el Pacto Internacional de Derechos Civiles
y Pol�ticos; el Protocolo Facultativo
al Pacto Internacional de Derechos Civiles
y Pol�ticos; y el Segundo Protocolo Facultativo
de este Pacto, destinado a abolir la pena
de muerte.
Ap�ndice:
71 presos de conciencia
1.
Nelson Alberto Aguiar Ram�rez,
59
Condena:: 13 a�os
Fecha de detenci�n: 20 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n del Combinado del Este,
La Habana
2. Pedro Pablo Alvarez Ramos, 57
Condena: 25 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Hospital de la prisi�n del Combinado
del Este, La Habana
3. Ra�l Arencibia Fajardo, 41
Condena: 3 a�os
Fecha de detenci�n: 6 de diciembre de
2002
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n 1580, provincia de La
Habana
4. Pedro Arg�elles Mor�n, 56
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: marzo de 2003
Natural de: Ciego de �vila
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Sancti
Spiritus (Nieves Morej�n)
5. V�ctor Rolando Arroyo Carmona,
53
Condena: 26 a�os
Fecha de detenci�n: 18 marzo de 2003
Natural de: Pinar del R�o
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Guant�namo,
Guant�namo
6. Mijail Barzaga Lugo, 36
Condena: 15 a�os
Fecha de detenci�n: 20 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n de Agu�ca, provincia
de Matanzas
7. Oscar El�as Biscet Gonz�lez,
43
Condena: 25 a�os
Fecha de detenci�n: 6 de diciembre de
2002
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n del Combinado del Este,
La Habana
8. Marcelo Cano Rodr�guez, 38
Condena: 18 a�os
Fecha de detenci�n: 25 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Ariza,
provincia de Cienfuegos
9. Francisco Chaviano Gonz�lez, 52
Condena: 15 a�os
Fecha de detenci�n: 7 de mayo de 1994
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n del Combinado del Este,
La Habana
10. Rafael Corrales Alonso, 36
Condena: 5 a�os
Fecha de detenci�n: 28 de febrero de 2002
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n de Valle Grande, La Habana
11. Eduardo D�az Fleitas, 51
Condena: 21 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Pinar del R�o
Prisi�n: Prisi�n Kilo 5�, provincia de
Camag�ey
12. Antonio Ram�n D�az S�nchez,
41
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Holgu�n
(Cuba S�)
13. Alfredo Rodolfo Dom�nguez Batista,
43
Condena: 14 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: Puerto Padre, Las Tunas
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Holgu�n
(Cuba S�)
14. Alfredo Felipe Fuentes, 55
Condena: 26 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Artemisa, provincia de La
Habana
Prisi�n: Prisi�n de Guamajal, Santa Clara,
provincia de Villa Clara
15. Efr�n Fern�ndez Fern�ndez,
54
Condena: 12 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n de Guanajay, provincia
de La Habana
16. Juan Adolfo Fern�ndez Sainz,
56
Condena: 14 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Holgu�n
(Cuba S�)
17. Jos� Daniel Ferrer Garc�a,
33
Condena: 25 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: Santiago de Cuba
Prisi�n: Prisi�n del Combinado del Este,
La Habana
18. Luis Enrique Ferrer Garc�a,
30
Condena: 28 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: Puerto Padre, provincia de
Las Tunas
Prisi�n: Hospital Carlos J. Finlay, La
Habana
19. Pr�spero Ga�nza Ag�ero, 47
Condena: 25 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Moa, provincia de Holgu�n
Prisi�n: Prisi�n Provincial Boniato, provincia
de Santiago de Cuba
20. Miguel Galv�n Guti�rrez, 39
Condena: 26 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Guines, provincial de La Habana
Prisi�n: Prisi�n de Ag�ica, Col�n, provincia
de Matanzas
21. Julio C�sar G�lvez Rodr�guez,
59
Condena: 15 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n del Combinado del Este,
La Habana
22. Jos� Luis Garc�a Paneque, 39
Condena: 24 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Las Tunas
Prisi�n: Hospital de la prisi�n de Combinado
del Este, La Habana
23. Ricardo Severino Gonz�lez Alfonso,
53
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n Especial de M�xima Severidad
"Kilo 8", provincia de Camag�ey
24. Diosdado Gonz�lez Marrero,
42
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: El Roque, Perico, provincia
de Matanzas
Prisi�n: Prisi�n Kilo 5�, provincia de
Pinar del R�o
25. L�ster Gonz�lez Pent�n, 26
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Santa Clara
Prisi�n: Hospital Carlos J. Finlay, La
Habana
26. Alejandro Gonz�lez Raga, 46
Condena: 14 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Camag�ey
Prisi�n: Prisi�n Kilo 7, provincia de
Camag�ey
27. Jorge Luis Gonz�lez Tanquero,
33
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: provincia de Las Tunas
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Las Mangas,
provincia de Granma
28. Leonel Grave de Peralta Almenares,
27
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Juan Antonio Mella, provincia
de Santiago de Cuba
Prisi�n: Prisi�n Provincial Ciego de �vila
"Canaleta"
29. Iv�n Hern�ndez Carrillo, 33
Condena: 25 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Col�n, provincia de Matanzas
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Holgu�n
(Cuba S�)
30. Normando Hern�ndez Gonz�lez,
35
Condena: 25 a�os
Fecha de detenci�n: 24 de marzo de 2003
Natural de: Vertientes, provincia de Camag�ey
Prisi�n: Hospital Abel Santamar�a, provincia
de Pinar del R�o
31. Juan Carlos Herrera Acosta,
38
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: Guant�namo
Prisi�n: Prisi�n Especial de M�xima Severidad
"Kilo 8", provincia de Camag�ey
32. Regis Iglesias Ram�rez, 34
Condena: 18 a�os
Fecha de detenci�n: 21 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n del Combinado del Este,
La Habana
33. Jos� Ubaldo Izquierdo Hern�ndez,
37
Condena: 6 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: G�ines, provincia de La Habana
Prisi�n: Prisi�n de Guanajay, provincia
de La Habana
34. Rolando Jim�nez Posada, 33
Condena: awaiting trial
Fecha de detenci�n: 25 de abril de 2003
Natural de: Nueva Gerona, Isla de la Juventud
Prisi�n: Prisi�n de Guayabo, Isla de la
Juventud
35. Reinaldo Miguel Labrada Pe�a,
41
Condena: 6 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: Las Tunas
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Guant�namo,
Guant�namo
36. Librado Ricardo Linares Garc�a,
43
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Camajuan�, provincia de Villa
Clara
Prisi�n: Prisi�n de Ariza, provincia de
Cienfuegos
37. Virgilio Marante Guelmes,
age unknown
Condena: 3 a�os
Fecha de detenci�n: 6 de diciembre de
2002
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n Melena 2, provincia de
La Habana
38. H�ctor Fernando Maseda Guti�rrez,
62
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Villa Clara
("El Pre"), provincia de Villa
Clara
39. Jos� Miguel Mart�nez Hern�ndez,
40
Condena: 13 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Quivic�n, provincia de La
Habana
Prisi�n: Prisi�n Guanajay, provincia de
La Habana
40. Mario Enrique Mayo Hern�ndez,
40
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: Camag�ey
Prisi�n: Hospital de la prisi�n de Combinado
del Este, La Habana
41. Luis Mil�n Fern�ndez, 35
Condena: 13 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Santiago de Cuba
Prisi�n: Hospital de la prisi�n de Combinado
del Este, La Habana
42. Rafael Millet Leyva, 34
Condena: awaiting trial
Fecha de detenci�n: 21 de marzo de 2003
Natural de: Nueva Gerona, Isla de la Juventud
Prisi�n: Prisi�n El Guayabo, Isla de la
Juventud
43. Nelson Molin� Espino, 40
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 20 de marzo de 2003
Natural de: San Miguel del Padr�n, provincia
de La Habana
Prisi�n: Prisi�n Kilo 5�, provincia de
Pinar del R�o
44. �ngel Juan Moya Acosta, 40
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Hospital Carlos J. Finlay, La
Habana
45. Jes�s Miguel Mustaf� Felipe,
59
Condena: 25 a�os
Fecha de detenci�n: 1 de marzo de 2003
Natural de: Palma Soriano, provincia de
Santiago de Cuba
Prisi�n: Prisi�n Provincial Ciego de �vila
"Canaleta"
46. F�lix Navarro Rodr�guez, 50
Condena: 25 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Perico, provincia de Matanzas
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Guant�namo,
Guant�namo
47. Pablo Pacheco Avila, 34
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Ciego de �vila
Prisi�n: Prisi�n Municipal de Mor�n, provincia
de Ciego de �vila
48. H�ctor Palacios Ruiz, 63
Condena: 25 a�os
Fecha de detenci�n: 20 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Hospital de la prisi�n de Combinado
del Este, La Habana
49. Arturo P�rez de Alejo Rodr�guez,
53
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Manicaragua, provincia de
Villa Clara
Prisi�n: Prisi�n de Ariza, provincia de
Cienfuegos
50. Omar Pernet Hern�ndez, 57
Condena: 25 a�os.
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: Placeta, Villa Clara
Prisi�n: Hospital Carlos J. Finlay, La
Habana
51. Horacio Julio Pi�a Borrego,
37
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: Sandino, provincia de Pinar
del R�o
Prisi�n: Prisi�n Kilo 5�, provincia de
Pinar del R�o
52. Fabio Prieto Llorente, 38
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Nueva Gerona, Isla de Pinos
Prisi�n: Prisi�n Kilo 8, provincia de
Camag�ey
53. Alfredo Manuel Pulido L�pez,
43
Condena: 14 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: La Mascota, provincia de Camag�ey
Prisi�n: Prisi�n Kilo 7, provincia de
Camag�ey
54. Jos� Gabriel Ram�n Castillo,
46
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: Santiago de Cuba
Prisi�n: Hospital Carlos J. Finlay, La
Habana
55. Arnaldo Ramos Lauzerique, 63
Condena: 18 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Holgu�n
(Cuba S�)
56. Ricardo Ramos Pereira, 33
Condena: 4 a�os
Fecha de detenci�n: 28 de febrero de 2002
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n del Combinado del Este,
La Habana
57. Blas Giraldo Reyes Rodr�guez,
47
Condena: 25 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: provincia de Sancti Sp�ritus
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Sancti
Spiritus (Nieves Morej�n)
58. Alexis Rodr�guez Fern�ndez,
34
Condena: 15 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Palma Soriano, provincia de
Santiago de Cuba
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Mar Verde,
provincia de Santiago de Cuba
59. N�stor Rodr�guez Lobaina, 38
Condena: 6 a�os and 6 months
Fecha de detenci�n: 2 de marzo de 2000
Natural de: Baracoa, provincial de Guant�namo
Prisi�n: Prisi�n Paso de Cuba, provincia
de Guant�namo
60. Omar Rodr�guez Saludes, 39
Condena: 27 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n de Ag�ica, provincia
de Matanzas
61. Omar Mois�s Ruiz Hern�ndez, 57
Condena: 18 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Santa Clara
Prisi�n: Prisi�n Provincial Ciego de �vila
"Canaleta"
62. Claro S�nchez Altarriba, 51
Condena: 15 a�os
Fecha de detenci�n: 19 de marzo de 2003
Natural de: Santiago de Cuba
Prisi�n: Prisi�n Provincial de Guant�namo,
Guant�namo
63. Jos� Enrique Santana Carreira,
29
Condena: 4 a�os
Fecha de detenci�n: 28 de febrero de 2002
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n de Valle Grande, La Habana
64. Ariel Sigler Amaya, 40
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Pedro Betancourt, provincia
de Matanzas
Prisi�n: Prisi�n Provincial Santa Clara,
provincia de Villa Clara
65. Guido Sigler Amaya, 51
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Pedro Betancourt, provincia
de Matanzas
Prisi�n: Prisi�n de Agu�ca, provincia
de Matanzas
66. Ricardo Silva Gual, 31
Condena: 10 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Palma Soriano, provincia de
Santiago de Cuba
Prisi�n: Prisi�n de Boniato, provincia
de Santiago de Cuba
67. Fidel Su�rez Cruz, 34
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: provincia de Pinar del R�o
Prisi�n: Prisi�n de Ag�ica, provincia
de Matanzas
68. Manuel Ubals Gonz�lez, 35
Condena: 20 a�os
Fecha de detenci�n: 20 de marzo de 2003
Natural de: provincia de Guant�namo
Prisi�n: Prisi�n de Boniato, provincia
de Santiago de Cuba
69. H�ctor Ra�l Valle Hern�ndez,
36
Condena: 12 a�os
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: San Jos� de las Lajas, provincia
de La Habana
Prisi�n: Prisi�n de Guanajay, provincia
de La Habana
70. Antonio Augusto Villareal Acosta,
56
Condena: 15 a�os.
Fecha de detenci�n: 18 de marzo de 2003
Natural de: Villa Clara
Prisi�n: Prisi�n Provincial Santa Clara,
provincia de Villa Clara
71. Orlando Zapata Tamayo, 36
Condena: 3 a�os
Fecha de detenci�n: 20 de marzo de 2003
Natural de: La Habana
Prisi�n: Prisi�n de Quivic�n, provincia
de La Habana
(1) Amnist�a Internacional considera "presos
de conciencia" a las personas encarceladas
en cualquier parte del mundo por sus convicciones
pol�ticas, religiosas o cualquier otro
motivo de conciencia, o en raz�n de su
origen �tnico, sexo, color, idioma, origen
nacional o social, situaci�n econ�mica,
nacimiento u otras circunstancias, siempre
que no hayan recurrido a la violencia
ni propugnado su uso
(2) Cuba y Estados Unidos no mantienen
relaciones diplom�ticas. Sin embargo,
desde 1977, Estados Unidos posee una Secci�n
de Intereses dentro de la Embajada Suiza
en La Habana.
(3) Art�culo 14 del Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Pol�ticos.
(4) Para m�s informaci�n consulten Cuba:
"Medidas Esenciales"? Los derechos
humanos en peligro en nombre de la seguridad,
AMR 25/017/2003.
(5) La Fundaci�n Lawton de Derechos Humanos
es una organizaci�n que promueve la defensa
de todos los derechos humanos, particularmente
el derecho a la vida, por medios no violentos.
La organizaci�n no est� reconocida por
las autoridades cubanas.
(6) Oscar El�as Biscet lleva encarcelado
desde el 6 de diciembre del 2002 y Amnist�a
Internacional lo considera preso de conciencia.
(7) Cuba ratific� la Convenci�n contra
la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanos o Degradantes en 1995 y en noviembre
de 1997 present� su primer informe peri�dico
al Comit� contra la Tortura, el �rgano
que se encarga de vigilar la aplicaci�n
de la Convenci�n por los Estados Partes.
(8) Conjunto de Principios para la protecci�n
de todas las personas sometidas a cualquier
forma de detenci�n o prisi�n, Resoluci�n
de la Asamblea General G.A. res. 43/173,
anexo, 43 U.N. GAOR Supp. (No. 49) en
298, Documento de la ONU A/43/49 (1988).
|
�ndice
AI: AMR
25/002/2005
|
|
18 de marzo de 2005
|
